La lingua Napoletana antica di centinaia di anni è bellissima in tutte le sue forme,conserva a se ancora tutte le storpiature dei popoli che sono passati da questa terra,ma che hanno arricchito il suo modo di parlare unico al mondo

 

In Napoletano, esistono tre forme standard per l'infinito dei verbi, terminanti in -á, -é o -er, e -í. Le coniugazioni sono però due, la prima per i verbi con l'infinito in -á. la seconda per gli altri

Presente ('O ppresente) 

	-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-ere es. véncere
io	parlo	caro	parto	venco
tu	parle	care	parte	vince
isso, éssa	parla	care	parte	vence
nuje	parlammo	carimmo	partimmo	vencimmo
vuje	parlate	carite	partite	vencite
lloro	pàrlano	càreno	pàrteno	vénceno

Passato prossimo ('O ppassato da poco)

	-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-ere es. véncere
io	aggio parlato	so' caruto	so' partuto	aggio vinciuto
tu	haje/hê parlato	si' caruto	si' partuto	haje/hê vinciuto
isso, éssa	ha parlato	è caruto/a	è partuto/a	ha vinciuto
nuje	avimmo/ammo parlato	simmo carute	simmo partute	avimmo/ammo vinciuto
vuje	avite/àte parlato	site carute	site partute	avite/ate vinciuto
lloro	hanno parlato	so' carute	so' partute	hanno vinciuto

Imperfetto ('O ppassato)

	-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-ere es. véncere
io	parlavo	carévo	partévo	vencévo
tu	parlave	carive	partive	vencive
isso, éssa	parlava	caréva	parteva	vencéva
nuje	parlàvemo	carèvemo	partèvemo	vencévemo
vuje	parlàveve	caríveve	partíveve	vencíveve
lloro	parlàveno	carèveno	partèveno	vencèveno

Passato remoto ('O ppassato d'assaje) 

	-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-ere es. véncere
io	parlaje	carette	partette	vincette
tu	parlaste	cariste	partiste	vinciste
isso, ésso	parlaje	carette	partette	vincette
nuje	parlàïemo	caréttemo	partéttemo	vincéttemo
vuje	parlasteve	caristeve	partisteve	vincisteve
lloro	parlàïeno	carétteno	partétteno	vincétteno

Futuro semplice ('O futuro)

Il futuro semplice è anch'esso oramai scomparso (se ne trovano qualche forma nei testi teatrali fino al XIX secolo ). La coniugazione è riportata di seguito.

	-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-ere es. véncere
io	parlarràggio	cadarràggio	partarràggio	venciaràggio
tu	parlarraje	cadarraje	partarraje	venciarraje
isso, éssa	parlarrà	cadarrà	partarrà	venciarrà
nuje	parlarrimmo	cadarrimmo	partarrimmo	venciarrimmo
vuje	parlarrite	cadarrite	partarrite	venciarrite
lloro	parlarranno	cadarranno	partarranno	venciarranno

Esso è comunemente sostituito dal presente indicativo, il senso futuro espresso da un avverbio di tempo (tale costruzione è molto frequente anche in italiano): Dimane vaco a Napule (Domani vado a Napoli)

Alternativamente, si può usare la perifrasi avé' 'a + infinito, la quale dà una sfumatura di dovere.

	-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-ere es. véncere
io	aggi' 'a parlà	aggi' 'a caré	aggi' 'a partì	aggi' 'a vencere
tu	hê 'a parlà	hê 'a caré	hê 'a partì	hê 'a vencere
isso, éssa	ha dda parlà	ha dda caré	ha dda partí	ha dda vencere
nuje	amm' 'a parlà	amm' 'a caré	amm' 'a partí	amm' 'a vencere
vuje	at' 'a parlà	at' 'a caré	at' 'a partí	at' 'a vencere
lloro	hann' 'a parlà	hann' 'a caré	hann' 'a partí	hann' 'a vencere

Condizionale ('O cunniziunale) 

Il condizionale, una volta tempo a sé stante, è stato completamente sostituito nell'uso attuale dal congiuntivo imperfetto.

I' te vurria vasà' 

	-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-er es. véncere
io	parlasse	caresse	partesse	vincesse
tu	parlasse	carisse	partisse	vincisse
isso, éssa	parlasse	caresse	partesse	vincesse
nuje	parlàssemo	caréssemo	partéssemo	vincéssemo
vuje	parlàsseve	carisseve	partisseve	vincisseve
lloro	parlàsseno	carésseno	partésseno	vincésseno

Gerundio ('O gerunnio) 

-à es. parlà	-é es. caré	-í es. partí	-er es. véncere
parlanno	carenno	partenno	vencènno

 

Indicativo presente

	ammare/amm—à (amare)	cadere/car—é(cadere)
io	–o	–o
tu	–e	–e
isso/essa	–a	–e
nuje	–ammo	–immo
vuje	–ate	–ite
isse/lloro	–ano	–eno

Imperfetto

	am—á	cad—é
io	–avo	–evo
tu	–ave	–ive
isso/essa	–ava	–eva
nuje	–avemo	–evemo
vuje	–aveve	–iveve
isse/lloro	–avano	–evano

Passato remoto

	am—á	cad—é
io	–aje	–étte
tu	–aste	–íste
isso/essa	–aje	–ètte
nuje	–àimo/àjemo	–èttemo
vuje	–àsteve	–ísteve
isse/lloro	–àino/àjeno	-èttero

Futuro semplice

	am—á	cad—é
io radice amarr- cadarr-	–aggio	–aggio
tu	–aje	–aje
isso/essa	–a	–a
nuje	–ammo	-ammo
vuje	-ate	-ate
isse/lloro	-anno	–anno

Verbi irregolari

havé- avere

io	aggio/ha'
tu	aje/hai
isso/essa	ha, ave
nuje	avimmo
vuje	avite
isse/lloro	aveno/hanno

Participio passato

avuto

vedi anche: havé

esser [pr. essr]- essere

io	songo (só)
tu	si'
isso/essa	è , eje , jè, 'jec
nuje	simmo
vuje	site
isse/lloro	songo (só)

Participio passato- stato

vedi anche:

ghí (jí)- andare

io	vaco
tu	vaje
isso/essa	va
nuje	jammo
vuje	jate
isse/lloro	vanno

puté- potere

io	pozzo (puozzo)
tu	può
isso/essa	pò
nuje	putimmo
vuje	putite
isse/lloro	ponno

tené- tenere/avere/possedere

io	tengo
tu	tiene
isso/essa	tene
nuje	tenimmo
vuje	tenite
isse/lloro	teneno

Participio passato

tenuto