VOCI  DEL MERCATO

Quelle che andrete a leggere sono le voci dei venditori ambulanti napoletani , le cosidette "stese":
‘E maruzzielle…. maruzzielle, maruzzié….
‘e tengo tutte c’’a capa ‘a fore ‘e maruzzielle!

2 Gélatini, gélati….ddoje sòrde, ò cuppetiéllo!

3 Nu sòrdo ‘a petaccia: mange, bive e te lave ‘a faccia!

4 Venite a fa marenna, fetiénte! …..Pane ’e zuffritto!

2 Viéne a fa ‘a vocca doce, o paisà!

5 Azzeccate ò bancariello….. tengo ‘o pesce ca zompa!
3 ‘A fica, ‘a fica precessotta!

2 Ogni caramélla téne tre tuorle d‘ uovo….

‘e caramelle, ‘e caramelle veneziane!

6 Puh, puh, ddoje sputazze ‘mmano!
1 Chesto è rrobba d’’o sinneco ‘e Nola
chi véne arréto nun ne prova!
3 ‘A moscia, ‘a moscia!

5 ‘O pesce, ‘o pesce….. cchiu’ ‘o manje , cchiu’ cresce!

3 ‘A troiana….. una ‘mmocca e n’ata ‘mmano!

6 T’adda accattà chi nun te sape
io ‘a mò ca te canosco ‘mbrellino ‘e seta!

4 Venite a fa’ marenna!

2 Nun me date manco ‘a portatura…..

ddoje sorde ‘o gelato: bévéte, bévéte!

4 Gnacchete ‘o tagliariello c’’a pummarola!

3 ‘O fuoco, è rossa comme ‘o fuoco ‘a melunessa!

5 L’acqua, miéttece ll’acqua, l’acqua suffregna!

5 Sotto ‘a néve
io ‘o tenévo….che bell’acqua chi vò vevere?

4 Venite a fa’ marenna! Pane e zuffritto

1 Maruzzielle, maruzzié…..
e tengo tutte cu ‘e c o r n e ‘a fore, ‘e maruzziélle!

2 Azzeccate ca è surbètto!

4 Pane e méuza c’acite, acite!
tratte da :Viéneme pruove! di Enzo Mammato

Rosse e toste comm’e facce d’e femmene noste’e cerase d’o Vommero!

A catalanesca ‘e Somma! ‘A muscarella! ; Catalanesca ‘e Somm, è venuto ‘o zampognaro è ancora fresca!
Magne, vive e te lav’a faccia!; S’è appicciato ‘o ciuccio cu’ tutt’a canetta. Oh! Anemo d’o fuoco!

Vengo ‘e nanasse ,Faccio amore cu’a mamma e cu ‘a figlia me spasso.

Ostriche d’o Fusaro: so’ ‘e fravule d’o mare!

‘Nu carlino’e tracchiulelle

Tengo ‘e nnoce ‘e Surriento: donna Chicchì, che belli cosce

Fave nove a chi roseca!; Spassateve ‘o tempo!

Ammarielle vive:mo’pazziavano dint’e scoglie!

Call’e trippa, ‘o musso!; n’atu ppoco ‘e trippa pariatella!

E’ leggiero ‘o panzarotto t’o magne a ‘e sette ‘o cache all’otto!; Fa’marenna, fa’marenna! Tene magne
ciento int’a ‘nu scoscio ‘e viento!; tengo ‘a patanella e ‘o sciore, Magnateve ‘o fritto misto!

tengo aruta novella e ll’evera addirosa.

A grotta d’a neve. Vi’ che surbetta!; Chi vo’ a surbetta! Che zucchero!

‘Na bella seggia vascia, seggiolelle; ‘No bello seggiole p’a tavola, seggiolelle!