A' altare sgarrupàto nun s'appicciano cannèle.
Alle donne ormai anziane non si fanno moine (dal Candelaio di G. Bruno).

A' 'a primma 'ntratùra (oppure: trasetùra) guardàteve 'e ssacche.
Sii molto attento e' guardati dalle persone che non conosci ancora bene o che appartengono ad un ambiente per te nuovo.

Abbesogna fa 'o pireto pe' quanto è gruosso'o culo.
Non bisogna mai fare il passo più lungo della. gamba; occorre cioè misurare bene le proprie capacità prima di intraprendere una qualsiasi iniziativa.

Abbòffete, dicette 'o puorco, ca 'o pantano è chino!
Con la lena, l'assiduità e l'intelligenza bisogna saper emergere e distinguersi nel proprio ambiente di lavoro. Può anche significare che, nei momenti di caos odi disordine, ciascuno deve approfittare al massimo per fare i propri interessi.

Abbrìle, còrcate prièsto (o: ambrèssa) e sùsete matino.
Specie in aprile sarebbe quanto mai opportuno alzarsi presto per godere appieno dei colori e dei profumi primaverili, particolarmente accentuati nelle prime ore del mattino.

'A bella 'e ciglie, tutte 'a vonno e nisciùno s' 'a piglia.
Le ragazze molto belle sono corteggiate da tutti ma nessuno pensa di sposarle  nella tema che, data la loro avvenenza, possano aver avuto in passato delle precedenti esperienze o possano ... averle in futuro.

'A bella figliòla nun manca 'nnammurato.
Le belle donne hanno sempre un innamorato.

'A bella nchiàzza dint' a casa è sciàzza.
Quando una donna tiene a farsi vedere in giro sempre bene ordinata ed imbellettata quasi. certamente à casa sua è sciatta e trasandata:

'A bona mercanzia trova prièsto a ghjì pe' 'n'àutra via.

Tutte le cose belle e buone trovano sempre chi le desidera e le prende.

'A bona parola mògne,'a trista pògne.
La buona parola produce sempre del bene mentre la cattiva punge e nuoce.

A briscola se jòca culle denare!
Nei giochi di carte, ed anche negli affari, occorre denaro contante.

A buono cavallo nun le manca sella.
Nessuno si lascia scappare una favorevole occasione oppure un ottimo affare.

'A campana dice dòngo e dàmme.
Il caratteristico suono del rintocco di una campana (don dan) dovrebbe ricordare agli uomini che nella vita per ricevere bisogna prima dare.

'A campana se cunosce da 'o ssunà, l'ommo da 'o pparlà.
La bontà del bronzo di una campana si riconosce dal suono dei suoi rintocchi ed il carattere dell'uomo dal suo modo di ragionare e di esprimersi.

'A capa ca nun fa .perùcchie è capa 'e fenùcchio.
È da presumere quindi che solo i calvi erano, una volta, esenti da pidocchi.

'A capa 'e sotta fa. perdere 'a capa a capa 'e còppa.
Il sesso può far diventare pazzi o scemi.

'A carciòffola se mònna a' 'na foglia a' vòta.
Ogni cosa deve essere fatta con criterio e con gradualità.

'A carne 'a sotto e i maccarùne 'a coppa...
Spesso le partisi invertono: le persone intelligenti soccombono egli stupidi vanno avanti.

                                                                               CONTINUA A LEGGERE